05.02.2006
Véritables pelmeni sibériens
Les pelmeni constituent l'un des plats les plus appréciés de la cuisine russe. Ils sont assez proche des raviolis italiens ou chinois (il n'est d'ailleurs pas clair qui des Italiens ou des Chinois ont apporté ce plat en Russie). Les particularités qui les rendent si slaves? Ils doivent impérativement être faits maison, ils doivent être préparés en grande quantité et servis généreusement, ils s'accompagnent de crème aigre (sour cream) et vont très bien avec un petit verre de vodka. Comme tous les plats traditionnels, chaque famille possède sa propre recette mais de l'avis général, la meilleure combinaison pour la farce est mi boeuf-mi porc.
J'ai réalisé ce weekend mes premiers pelmeni, avec un peu d'appréhension (si la pâte est trop compacte, le plat est indigeste, si elle est trop fine, la farce s'échappe de la pâte). Finalement, le résultat était plus qu'à la hauteur de mes espérances!
Pour 20 pelmeni (soit 2-3 personnes):
- 500g de farine
- 1 petit verre à moutarde de lait
- 1 oeuf
- 100 g de boeuf hâché au couteau ou au hachoir par le boucher
- 100 g de porc hâché au couteau ou au hachoir par le boucher
- 1 oignon
- sel, poivre, piment d'espelette (facultatif), paprika (facultatif)
- aneth
- crème aigre ("sour cream") ou mélange crème fraîche-jus de citron
- aneth
- 1 bon bouillon de viande (idéal: un bouillon de pot-au-feu)
Pour la pâte, mettre la farine dans un plat creux, creuser un trou dans la farine, y ajouter l'oeuf et le lait, mélanger et pétrir rapidement à la main, jusqu'à ce la pâte ne soit plus collante et se détache des parois du plat.
La laisser reposer environ 1 heure.
Préparer la farce en mélangeant les deux viandes avec l'oignon émincé, le sel, le poivre et éventuellement une pincée de piment et de paprika (mon apport, je ne suis jamais capable de suivre les traditions à la lettre). Ne pas hésiter à être très généreux, il faut que la farce soit bien assaisonnée.
Etaler la pâte très finement au rouleau à patisserie. Pour cette opération, il peut être nécessaire de faire appel à des bras plus forts que les siens car la pâte doit être la plus fine possible (1mm).
Avec un petit verre (5cm de diamètre), découper des ronds dans la pâte. Sur chaque rond, déposer 1 cc de viande. Replier la pâte pour former des demi-lunes et presser sur les bords en les repliant si besoin pour que les raviolis soient hermétiquement fermés: c'est l'étape la plus importante, sinon c'est la destructuration assurée du pelmen dans la casserole!
Répéter cette opération consciencieusement pour chaque rond de pâte (là, on commence à se lasser).
Saupoudrer les raviolis de farine pour qu'ils ne s'accrochent pas les uns aux autres et les mettre au congélateur pendant 2 heures au minimum (ils peuvent y rester pendant plusieurs jours jusqu'à utilisation).
En les sortant du congélateur, on obtient ça, on est content, le plus dur est fait.
Faire bouillir dans une casserole le bouillon, ou à défaut de l'eau salée. Y plonger les pelmenis, qui remonteront progressivement à la surface: ils seront cuits au bout d'une dizaine de minutes.
Servir dans une assiette creuse, avec une louche de bouillon, 1 cuillère à soupe de crème et de l'aneth hâché.
18:00 Publié dans plats, Russie | Lien permanent | Commentaires (12) | Envoyer cette note




Commentaires
Je te tire mon chapeau, parce que faire la pâte à raviolis sans machine c'est pas facile!! J'ai déjà essayé et ma pâte n'était pas assez fine! Bravo!
Ecrit par : Scherneel | 05.02.2006
bravo. Tu me donnes envie de découvrir la cuisine russe que je connais très peu. Merci
Ecrit par : Papilles&Pupilles | 05.02.2006
ah! quels bons souvenirs les pelmenis !! Je revois encore la table pleine de mets de mes ami-e-s russe : pelmenis, cottelet, pirojki, salade de hareng sous le manteau, bortch, harengs séché et fumé, salade de carotte, pain noir frit à l'ail, kvas, vodka, biere...
Ecrit par : Malice et pain d'épices | 06.02.2006
Very good!
Thanks very much and good lack, I am going to contribute to you with my own recipe!
Ecrit par : elena | 06.02.2006
j'ai un peu peur de ne pas étaler la pâte assez finement mais je suis vraiment tentée par cette recette!
Ecrit par : Mimosa | 10.02.2006
humm ,cela me plait bien ,cette cuisine slave !
Ecrit par : frederique | 10.02.2006
Bonjour! Merci pour cette recette. Je l'ai essayé lundi... Je confirme que la partie étalage de la pâte et farcissement est assez fastidieuse. Mieux vaut travailler avec la radio en fond sous peine de s'ennuyer ferme. Par contre, la dose de lait indiquée n'a pas suffit. J'ai finalement mis l'équivalent d'un verre à moutarde de lait. A part ça, c'était très bon (et en plus il m'en reste encore au congélo, miam miam!).
Ecrit par : yasmine | 01.06.2006
MERCI Yasmime, tu es la première personne qui teste une de mes recettes et je dois dire que tu as choisi la plus difficile! C'est quand même un grand jour pour moi!!! Pour la quantité de lait, merci pour ta remarque, je vais remplacer dans la recette, j'espère que tu reviendras!
Ecrit par : kitchenette | 01.06.2006
au Tadjikistan les pelmeni se font aussi dans un "pot" en fonte avec du fromage fondu et passé au four c'est divin
Ecrit par : patrick | 17.10.2006
Tes pelminis , sont beau....ça ressemble vraiment au pierogi...
ILs sont sans doute cousins...LOL!! MDR!!
Je t'en échangerais bien quelque uns contre ceux au fromage.
Bonne journée
Ecrit par : awoz | 04.11.2006
délicieux aussi bon que ceux mager dans ce petit café de la Place Rouge...
Ecrit par : valé | 02.01.2007
Bonjour.Mon mari est géorgien et nous avons des amis russes qui m'ont appris à faire les pelmenis.Il faut réunir les deux pointes du pelmenis car il ne dois pas ressembler à une demi-lune.Sinon,pour le reste c'est juste.Les géorgiens font des pelmenis mais surtout des khinkalis,plus gros et tellement meilleurs!D'ailleurs les russes adorent la cuisine géorgienne qui est plus délicates et variée.
Ecrit par : Graziella | 22.07.2009
Écrire un commentaire